ejemplar del documento